Holy ! Holy ! Holy !

«Poetry is the only place where people can speak their original human mind. It is the outlet for people to say in public what is known in private.»

— Allen Ginsberg

Allen Ginsberg by © Marcy Erb, March 2016

Today a year ago, I asked Marcy and Ted to contribute to my then more elaborate post – remembering Allen Ginsberg’s obit. Now it is his 20th tomorrow – and in the context of this slimmed down rebirth of my blog, I shall simply post those two remarkable contributions again – as they are. Adding just a few lines from Bukowski’s posthumous published collection of poems «Bone Palace Ballet»:

then the door opened and death
walked in.

«care for a drink?» I asked
him.

He didn’t answer.

«Kind of Blue – Footnote to Howl» by © Ted Giffin, March 2016

Heute vor einem Jahr bat ich Marcy und Ted um Beiträge für meinen damals ausführlicheren Beitrag – anlässlich Allen Ginsberg’s Todestag. Morgen begehen wir seinen zwanzigsten – und im Kontext dieser abgespeckten Wiedergeburt meines Blogs werde ich diese zwei bemerkenswerten Beiträge einfach noch einmal dahinstellen – wie sie sind. Und nur ein paar Zeilen hinzufügen – aus Charles Bukowski’s posthum veröffentlichter Gedichtsammlung «Bone Palace Ballet»:

Da ging die Tür auf und
der Tod kam herein.

«Trinkst Du was mit?»
fragte ich.

Er gab keine Antwort.

From the poem «The Smirking Dark» (Translation by Carl Weissner)

Kind of Blue — Footnote to Howl — by Ted Giffin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: